+
Related Flashcards
Related Topics
Cards In This Set
| Front | Back |
|
Quelles sont les façons de fabriquer les termes ?
|
Phonique
Graphique Morphologique Syntagmatique Par emprunt Par abréviation Par siglaison Sémantique |
|
Qu'est-ce que la fabrication phonique ? Donnez une exemple.
|
Fabrication à partir des characteristiques sonore du terme : brrm brrm
|
|
Qu'est-ce que la fabrication Graphique ? Donnez une exemple.
|
Fabrication à partir de characterstiques visuel : Moteur V6
|
|
Qu'est-ce que la fabrication syntagmatique ? Donnez une exemple.
|
Combinaison de termes existants, mais le résultat n'est pas la somme des composants.
|
|
Qu'est-ce que la fabrication par emprunt ? Donnez une exemple.
|
L'emprunt des mots d'autres langues : chewing gum, sweat-shirt...
|
|
Qu'est-ce que la fabrication par abréviation ? Quels types y a-t-til ? Donnez des exemples.
|
Raccourci des termes existants. Deux types, par brachygraphie - accronyms ou sigles (SoPaLin, SNCF, CTS) ou par troncation (resto, metro, ordi, etc.)
|
|
Qu'est-ce que la fabrication par siglaison ? Donnez une exemple.
|
Fabrication des mots à partir des sigles déjà existants (sida -> sidalogue, SMIC -> smicard)
|
|
Qu'est-ce que la fabrication sémantique ? Donnez une exemple.
|
Fait comprendre les characteristiques avec le terme : vélocypède, viagra...
|
|
Qu'est-ce que la dérivation propre ? Donnez deux exemples ? Quelles sont les problèmes (2)
|
La dérivation par l'ajout des affixes. terre --> enterrer, claire, éclair, éclairage, informer, inflitrer... Problèmes : incompréhension des fois -> pavement vs pavage, les affixes change de sens - certain termes tombent de coté (completion vs. compement).
|
|
Qu'est-ce que la dérivation impropre ? Donnez deux exemples ?
|
Dérivation impropre - création d'un terme dans un autre catégorie sans l'ajout d'un affixe --> virus (méd) --> virus (info.) OU création d'un terme en soustractant une partie (Trier --> tri)
|
|
Qu'est-ce que la confixation ? Exemple :
|
Quand on prends des racines greques ou latines pour fabriquer les termes. L'ordre des composants et normalement que le deuxième régi sur le premier mais des fois pas. Téléphone - voix lointaine , cytophage - phagocyter (manger des cellules).
|
|
Donnez quelques exemples de la confixation mal faite ?
|
Allergie - allergène (should be allergogène).
philatélie - collectionner les timbres, devrait être aime ne pas payer des impots. Thaumatrop - censé être illusion du mouvement, veut vraiment dire 'miracle de tourner'. |
|
Donnez quelques exemples de mots confixé du grec + latin
|
Hexadécimal (devrait être sexadécimal)
bicyclette - latin + grec + français. |
|
Qu'est-ce que la composition ?
|
Des mots qu'on met ensemble.
|
|
Quelles sont les 3 façons de composer un terme + exemples ?
|
Agglutiner --> porte+feuille = portefeuille, vin + aigre = vinaigre
Trait-d'union --> porte-baggages, rendez-vous rien --> marché aux puces, machine à sous |
