Front | Back |
The sounds of sighs with which I fed my heart
my first errant youthful days when I in part was not the man I am today; |
Francis Petrarch
Italian1Rime Sparse |
For al lthe ways in which I weep and speak
between vain hopes, between vain suffering. in anyone who knows love through its trials, in them, may I find pity and forgiveness |
Francis Petrarch
Italian1Rime Sparse |
But now I see how Ive become the talk
so long a time of people all around (it often makes me feel so full of shame) |
Francis Petrarch
Italian1Rime Sparse |
And from my vanities, there comes shame’s fruit.
and my reprentance, and the clear awareness that worldy joy is just a fleeting dream. |
Francis Petrarch
Italian1Rime Sparse |
with pity for the suffering of his Maker
when I was caught (and I put up no fight), my lady, for your lovely eyes had me bound. |
Francis Petrarch
Italian3Rime Sparse |
It seemed no time to be on guard against
loves blows; therefore, I went my way secure and fearless—so all my misfortune began in midst of universal woe.was |
Francis Petrarch
Italian3Rime Sparse |
Love found me all disarmed and daw the way
was clear to reach my heart down through the eyes, which have beceome the halls and doors of tears. |
Francis Petrarch
Italian3Rime Sparse |
It seems to me it did him little honor
to wound me with his arrow in my state and to you, armed, not show his bow at all. |
Francis Petrarch
Italian3Rime Sparse |
Season and hour and very moment blest,
The lovely land and place where first possessed By two pure eyes I found me prisoner; |
Francis Petrarch
Italian61Rime Sparse |
And blest the first sweet pain, the first most dear
which burnt my heart when Love came as a guest; And blest the bow, the shafts which shook my breast. and even the wounds which love delivered there. |
Francis Petrarch
Italian61Rime Sparse |
Blest be the words and voices which fill grove
and glen the echos of my ladys name; the sighs, the tears, the fierce despaire of love |
Francis Petrarch
Italian61Rime Sparse |
And blest the sonnet-sources of my fame;
and blest that thought of thoughts which is her own, of her, her only, of herself alone! |
Francis Petrarch
Italian61Rime Sparse |
Each night spent raving with that fierce desire
which in my heart has kindled into fire seeing your acts adorned for my dismay; |
Francis Petrarch
Italian62Rime Sparse |
Grant henceforth that I turn, which in your light
to another life and deeds more truly fair. so having spread to no avail the snare my bitter foe might hold it in despite. |
Francis Petrarch
Italian62Rime Sparse |
The eleventh year, my Lord, has now come round
since I was yoked beneath the heavy trace That on the meekest weighs more cruelly |
Francis Petrarch
Italian62Rime Sparse |