Preliminary Hearing- Sample (Felonies and Misdemeanors)

The follow ing is a sample script of the court proceeding in a Preliminary Hearing. Lo siguiente es un ejemplo de una diligencia judicial en una Audiencia Preliminar

9 cards   |   Total Attempts: 188
  

Related Topics

Cards In This Set

Front Back
Preliminary Hearing for Felonies.
Audiencia Preliminar para Delitos Mayores.
It appears to this Court based on the evidence submitted that there is probable cause to bind the defendant over for trial to Superior Court.
El juez cree, basado en las pruebas desahogadas, que hay motivo fundado para consignar al acusado al Tribunal Superior.
The defendant is to appear in Department H in the Norwalk Superior court on August 10, 2011, at 8 a.m.
El acusado debera comparecer en el juzgado H del Tribunal Superior de Norwalk el 10 de agosto de 2011 a las 8 de la manana.
That will be the order.
Asi queda ordenado.
Preliminary Hearing For Misdemeanors.
Audiencia Preliminar para Delitos Menores.
It appears to this Court based on the evidence submitted
El juez cree, basado en las pruebas desahogada,
That there is probable cause to hold the defendant to answer to the charges filed against him.
Que hay motivo fundado para consignar al acusado por las acusaciones promovidas en su contra.
The defendant is to appear in Division 2 in the Whittier Superior Court on August 10, 2011 at 8.a.m.
El acusado debera comparecer en el juzgado 2 del tribunal Superior de Whittier el 10 de agosto, 2011, a las 8 a.m.
That will be the order.
Asi queda ordenado