Front | Back |
Art Song
|
Poem set to music by a composer. A composition for voice and piano.
|
Folk song
|
Unknown composer. Songs of a certain culture or people that are handed down by generation.
|
The Erlking (Erlkonig)
|
-poetry by Goethe, composer Schubert
-German mythology story used to explain death to children
-characters: Father, son, Erlking, Narrarator
-triplet in accompiament represents child's heartbeat or horse hooves
|
Franz Schubert
|
1797-1828. German. Composed 600 Art songs before death @ 31. Trained as choir boy, violinist, pianist. As adult, trained to be teahcer, like father, only lasted for one year. Wrote 9 symphonies.
|
Art song forms
|
1) Strophic form: same music repeated, each time with different words
2)Through-composed form: when the music and words change throughout a song
|
Word painting
|
When a word or phrase is vividly described in the music
|
Heidenroslein (Rose Upon The Heather)
|
-strophic form
-Schubert
|
Difficulties in preforming art song
|
1) portraying charcaters
2)words-memorized, diction(different languages
3)facial expression, body language
|
An Silvia (To Silvia)
|
-poetry by Shakespeare, translation by Bauernfeld, composer Schubert
-strophic
-words from play: Two Gentlemen of Verona
|
Translation types
|
1)literal - precise translation of every word
2)syllabic - imprecise translation but with right number of syllables per line to allow it to be sung in a different language
|
Robert Schumann
|
1810-1856. pianist, studied with Friedrich Wieck. married Wieck's daughter, Clara, against his wishes. ruined right hand, started composing. tried to kill himself in Rhine, died in asylum.
|
Johannes Brahms
|
Apprenticed to Schumann. got with Clara after he died, but didnt marry.
|
Dedication (Widmung)
|
Schumann. through-composed. literal translation. word painting. poet Friedrich Ruckert.
|
Futile Serenade (Vergebliches Standchen)
|
Brahms. Futile: unsuccessful. literal translation. strophic.
|