Front | Back |
1. Dunque fra torbid’ onde
|
Trans:“Thus over troubled Waters”
By: Jacopi Peri
About: Arion is bedding adieu to the world
Genre: Aria
Language: Italian
Parte principale; experiment in expressive power of music; risposta parts echo ornamented part of principal voice; principal voice derived from tenor of instrumental 4-v. polyphonic setting; early example of piece written for a principal voice, from Il Canto d’Arione
|
Sfogava con le stele
|
Trans: He vented to the stars
By: Giulio Caccini
About: His venting to the stars about his love for a woman.
Genre: Monody
Language: Italian
Sprezzatura, monody, basso continuo, figured bass, allows for freedom in text declamation; scored for solo voice
|
Cruda Amarilli
|
Trans: Cruel Amaryllis
By: Claudio Monteverdi
About: Asking Amaryllis to teach him a lesson of love and then complimenting her. If he offends her he by saying this, he shall go to his death in silence.
Genre: Madrigal
Language: Italian
Dissonance for text expression; shows both prima prattica (polyphony) and seconda prattica (music manipulated to express the text), madrigal
|
T’amo mia vita
|
Trans: I love you, my life
By: Claudio Monteverdi
About: Loving a woman.
Genre: Concertato Madrigal
Language: Italian
Solo soprano expresses the memory, more use of solo voice; voices can move both independently and together; more dramatic than Luzzaschi’s setting. Concertato madrigal
|
Zefiro torna e di soavi accenti
|
Trans: The West Wind returns with soft accents
By: Claudio Monteverdi
About: The west winds and the desert forest and nature.
Genre: Concertato Madrigal
Language: Italian
Ground bass, ciaccona; use of dissonance, tempo and meter juxtapose joy and sorrow; Concertato madrigal
|
Lasciatemi qui solo
|
Trans: Leave me in solitude here
By: Francesca Caccini
About: A lament, a lover has been abandoned, that progresses from sorrow to death.
Genre: Strophic Monody
Language: Italian
Variation, lament, ground bass in variation, Strophic monody; dramatically expressive
|
Tradimento!
|
Trans: Betrayal!
By: Barbara Strozzi
About: A lover being betrayed (being cheated on).
Genre: Arrietta
Language: Italian
Arietta, soprano and basso continuo, ritornello principle; genere concitato; reminiscent of trumpet fanfare for war
|
Enfin la beauté que j’adore
|
Trans: At last the beauty whom I adore
By: Etienne Moulinie
About: Awaiting the return of a lover that is missed.
Genre: Air de cour
Language : French
Air de cour, solo voice and lute; simple syllabic declamation; avoids virtuosity
|
Orfeo, Vi Ricorda
|
Trans: Woodland Groves do ye remember
By: Claudio Monteverdi
About: Orfeo singing the joys of finding his love
Genre: Strophic Aria
Language: Italian
Date: 1607
Orfeo singing, strophic with instrumental ritornelli, pastoral, closed form; scored for viola da braccio, contrabass, clavicembani, chitaroni; draws from mythology; courtly or private opera
|
Orfeo, Tu se morta
|
Trans: Thou art dead
By: Claudio Monteverdi
About: Orfeo sings that he cannot live without his lover, who he just discovered has died.
Genre: Aria
Language: Italian
Date: 1607
Aria, closed form; basso continuo of organo di legno and chitarone, dramatically expressive, Orfeo singing
|
Orfeo, Ahi caso acerbo, Choro
|
Trans: Ah Bitter sorrow
By: Claudio Monteverdi
About: Chorus sings of the cruelty of fate
Genre: Polyphonic Madrigal
Language: Italian
Date: 1607
Polyphonic madrigal style, comments on events, as does the chorus in Greek plays; closed form
|
L’incoronazione di Poppea, Signor, deh non partire; pg 185
|
Trans: My Lord, pray, do not leave me
By: Claudio Monteverdi
About: Poppea andNerone are having an affair and must stay apart until the wife has been divorced from the throne.
Genre: Arioso
Language: Italian
Poppea is singing; public or commercial opera; historical subject; blend of lyrical and recitative style=arioso; open form; basso continuo
|
L’incoronazione, Sinfonia No. 4 and In un sospir; pg 187
|
Trans: Ah, sigh of love
By: Claudio Monteverdi
About: Nerone singing about a goodbye kiss with a promise for a swift return.
Genre: Arioso
Language: Italian
Instrumental interlude while Nerone is trying to say goodby; Nerone continues his arioso after this; open form; violins, viola, basso continuo
|
Singet dem Herren ein neues Lied
|
Trans: Oh Sing unto the Lord a new song
By: Heinrich Schutz
About: Singing unto the Lord
Genre: Seconda Practica
Language: German
Tenor solo, 2 violins, basso continuo; sacred; applies principles of seconda prattica; intensity builds throughout piece
|
Saul, was verfolgst du mich?
|
Trans: Saul, wilt thou injure me?
By: Heinrich Schutz
About: Saul is struck blind on the road to Damascus and hears the voice of the resurrected Christ calling to him, “Saul, Saul, why does thou persecute me”
Genre: polychoral motet
Language: German
Polychoral motet; 6 soloists; two choirs, 2 violins, basso continuo; shows both prima prattica with its polyphony, and seconda prattica with the dramatic interplay of solo voices and choir
|