Front | Back |
But first, pressure is mounting on Canadian Prime Minister Justin Trudeau,
|
la pression s'accentueBut first, [la pression s'accentue] on Canadian Prime Minister Justin Trudeau,
|
In a letter of resignation, former Treasury Board President
|
démissionIn a letter of [démission], former Treasury Board President
|
Jane Philpott said she could no longer defend Justin Trudeau's government.
|
ne pouvait plusJane Philpott said she [ne pouvait plus] defend Justin Trudeau's government.
|
at stake are the independence and integrity of our justice system.
|
en jeu[en jeu] are the independence and integrity of our justice system.
|
Sadly, I have lost confidence in
|
perdu confiance enSadly, I have [perdu confiance en]
|
How the government has dealt with this matter
|
a géréhow the government [a géré] this matter
|
And in how it has responded to the issues raised."
|
problèmesand in how it has responded to the [problèmes] raised."
|
bribing Lybian officials during the last ten years of Mouammar Kadhafi's regime.
|
soudoyer[soudoyer] Lybian officials during the last ten years of Mouammar Kadhafi's regime.
|
Jody Wilson-Raybould, who was overseeing the case,
|
supervisaitJody Wilson-Raybould, who [supervisait] the case,
|
She says Trudeau used veiled threats
|
menaces voiléesShe says Trudeau used [menaces voilées]
|
To settle the case out of court.
|
régler cette affaireto [régler cette affaire] out of court.
|
Wilson-Raybould was demoted and resigned last month.
|
rétrogradéeWilson-Raybould was [rétrogradée] and resigned last month.
|
Trudeau denies wrongdoing and says any lobbying in favor of SNC-Lavalin was done to protect jobs.
|
fautesTrudeau denies [fautes] and says any lobbying in favor of SNC-Lavalin was done to protect jobs.
|