Front | Back |
After a man killed three workers with a hammer at a Chinese restaurant in New York,
|
marteauAfter a man killed three workers with a [marteau] at a Chinese restaurant in New York,
|
Manuel, an undocumented Mexican working in the kitchen,
|
sans papiersManuel, an [sans papiers] Mexican working in the kitchen,
|
But the suspect, a white Estonian immigrant, spared his life.
|
l'a épargnéBut the suspect, a white Estonian immigrant, [l'a épargné].
|
Friends and family of the suspect say he has a history of mental illness,
|
maladieFriends and family of the suspect say he has a history of mental [illness],
|
The Southern Poverty Law Center says available data on hate crimes is unreliable
|
pas fiablesThe Southern Poverty Law Center says available data on hate crimes is [pas fiables]
|
driven in part by fear of the country's changing demographics.
|
alimenté par[alimenté] in part [par] fear of the country's changing demographics.
|
And to have these people riled up at that coming majority is extremely problematic
|
énervésand to have these people [énervés] at that coming majority is extremely problematic
|
Hispanics are nearly twice as prone to violent hate crimes
|
sujets àHispanics are nearly twice as [sujets à] violent hate crimes
|
As non-Hispanic whites, according to the US Bureau of Justice.
|
selonas non-Hispanic whites, [selon] the US Bureau of Justice.
|
But we're all fighting for the same reason as far as, you know, feeding our family,
|
nourrirBut we're all fighting for the same reason as far as, you know, [nourrir] our family,
|
making sure our future generations do better than us."
|
s'assurer que[s'assurer que] our future generations do better than us."
|
Manuel, whose slain boss
|
tuéManuel, whose [tué] boss
|
Once took a chance on him,
|
lui a donné sa chanceonce [lui a donné sa chance],
|
Feels a responsibility to give back by sticking around
|
en restantfeels a responsibility to give back [en restant]
|