Related Flashcards
Cards In This Set
| Front | Back |
|
As soon as his lawyers post the equivalent of $9 million bail,
|
cautionas soon as his lawyers post the equivalent of $9 million [caution],
|
|
On three charges of financial impropriety.
|
irrégularitéon three charges of financial [irrégularité].
|
|
It's the third time lucky for Ghosn,
|
la troisième fois sera la bonne[La troisième fois sera la bonne] for Ghosn,
|
|
This in a country where defendants rarely beat the rap.
|
a rarement gain de causethis in a country where defendants rarely [a rarement gain de cause].
|
|
Shortly after a Tokyo court unexpectedly granted him bail after more than three months in detention,
|
lui a accordéshortly after a Tokyo court unexpectedly [lui a accordé] bail after more than three months in detention,
|
|
swiftly appealed the decision, which a district court rejected shortly after.
|
rapidement[rapidement] appealed the decision, which a district court rejected shortly after.
|
|
pending the payment of his €7.9 million bail.
|
dans l'attente de[dans l'attente de] the payment of his €7.9 million bail.
|
|
My family and friends who have stood by me
|
qui m'ont soutenumy family and friends [qui m'ont soutenu]
|
|
Totally committed to vigorously defending myself in a fair trial
|
déterminé àtotally [déterminé à] vigorously defending myself in a fair trial
|
|
Ghosn would essentially remain on house arrest.
|
en résidence surveilléeGhosn would essentially remain [en résidence surveillée].
|
|
"Japan runs a so-called hostage-based criminal justice system,
|
dirige"Japan [dirige] a so-called hostage-based criminal justice system,
|
|
Which means that a suspect remains in custody as punishment
|
en détentionwhich means that a suspect remains [en détention] as punishment
|
|
If he does not confess as the prosecutors see fit.
|
jugent convenableif he does not confess as the prosecutors [jugent convenable].
|
|
In a country with a staggering 99% conviction rate
|
sidérantin a country with a [sidérant] 99% conviction rate
|
|
Including for misusing his executive powers for personal financial gain.
|
abuser deincluding for [abuser de] his executive powers for personal financial gain.
|
