Front | Back |
I don't want the issue to tear France appart.
|
se déchirerI don't want the issue to [déchirer] France.
|
And single women has been gaining momentum.
|
s'est amplifiéeand single women [s'est amplifiée].
|
With a government vowing to change the law, by the end of 2018.
|
jurant deWith a government [jurant de] change the law, by the end of 2018.
|
In fact, the issue has fallen very much to the wayside
|
a été laissée de côtéIn fact, the issue [a été] very much [laissé de côté]
|
Women of childbearing age are allowed to use it,
|
en âge de procréerWomen of [en âge de procréer] are allowed to use it,
|
An estimated two thousand to four thousand French women currently travel abroad each year to undergo the practice,
|
effectuerAn estimated two thousand to four thousand French women currently travel abroad each year to [effectuer] the practice,
|
And legalizing postmortem fertilization.
|
fécondationand legalizing postmortem [fécondation].
|
Using a surrogate mother, however,
|
mère porteuseUsing a [mère porteuse], however,
|
looks set to remain illegal.
|
semble destiné à[semble destiné à] remain illegal.
|
Among those taking their dreams of motherhood to Spain, Britain or Belgium are a number of single women, take a look.
|
maternitéAmong those taking their dreams of [maternité] to Spain, Britain or Belgium are a number of single women, take a look.
|
Opting to give Medically Assisted Procreation a go.
|
essayerOpting to [essayer] Medically Assisted Procreation.
|
prompting her to pay up for the procedure overseas.
|
l'incitant à[l'incitant à] pay up for the procedure overseas.
|
With work, home, and child care in close proximity,
|
garderieWith work, home, and [garderie] in close proximity,
|
It's how we look after the child, the relationship we have with them."
|
nous nous occupons deit's how [nous nous occupons de] the child, the relationship we have with them."
|