Front | Back |
The actresses and dozens of other parents are accused of bribing
|
soudoyerThe actresses and dozens of other parents are accused of [soudouyer]
|
The consultant also allegedly hired fake students
|
a recrutéThe consultant also allegedly [a recruté] fake students
|
To take college entrance exams
|
passerto [passer] college entrance exams
|
It's a scandal worthy of the TV show
|
digne deIt's a scandal [digne de] the TV show
|
she used to star on:
|
dans laquelle elle jouait[dans laquelle elle jouait]:
|
She's just one of dozens of wealthy parents,
|
richesShe's just one of dozens of [riches] parents,
|
Who've been charged with allegedly paying bribes
|
supposémentwho've been charged with [supposément] paying bribes
|
This is a case where they flaunted their wealth
|
ont étaléThis is a case where they [ont étalé] their wealth
|
sparing no expense, to
|
en dépensant sans compter[en dépensant sans compter], to
|
cheat the system so they could set their children up for success
|
tromper[tromper] the system so they could set their children up for success
|
He and his associates have pleaded guilty to setting up a system,
|
avoir instauréHe and his associates have pleaded guilty to [avoir instauré] a system,
|
Schemes that amounted to some $25 million in bribes
|
des stratagèmes[Des stratagèmes] that amounted to some $25 million in bribes
|
Wealthy parents going to great and even illegal means
|
moyenswealthy parents going to great and even illegal [moyens]
|
Whatever was in their capacity to game that system."
|
contourner ce systèmewhatever was in their capacity to [contourner ce système]."
|
Several risk up to 20 years in jail.
|
jusqu'àSeveral risk [up to] 20 years in jail.
|