Front | Back |
This video shot in early February shows a space harpoon
|
tournéeThis video [tournée] in early February shows a space harpoon
|
Successfully securing an experimental piece of space junk.
|
débris spatiauxsuccessfully securing an experimental piece of [débris spatiaux].
|
It's a proof-of-concept experiment of technology designed to
|
de validation du conceptIt's a [de validation du concept] experiment of technology designed to
|
Simon Fellowes is with the Britain-based RemoveDEBRIS Project, which ran the experiment.
|
a menéSimon Fellowes is with the Britain-based RemoveDEBRIS Project, which [a mené] the experiment.
|
Bits of space junk if you like, which are left over from previous launches,
|
restentbits of space junk if you like, which [restent] from previous launches,
|
And so if two items were to collide,
|
venaient à entrer en collisionand so if two items [venaient à entrer en collision],
|
They could be doing speeds of up to 17,000 kilometers an hour."
|
aller à une vitessethey could be [aller à une vitesse] of up to 17,000 kilometers an hour."
|
To break up harmlessly in the atmosphere.
|
se désintégrerto [se désintégrer] harmlessly in the atmosphere.
|
And it's fired using xpanded gas that drives a piston forward
|
pousse un piston en avantand it's fired using xpanded gas that [pousse un piston en avant]
|
And shoots the harpoon out
|
projette le harponand [projette le harpon]
|
At a very high rate,
|
vitesse élevéeat a very [vitesse élevée],
|
And then latches on to it,
|
s'accroche à luiand then [s'accroche à lui],
|
The team is also testing a net that will wrap up debris for capture.
|
filetThe team is also testing a [filet] that will wrap up debris for capture.
|